MOIS/ANNÉE EN À LA FIN DE VIGUEUR 09 / 05 09 / 05 MARIE-PIERRE CHAMPAGNE www.braultetmartineau.com

F ABRIQUÉ ICI

Recher che etdévelop p em en t, une priorité pour Fabelta

?

uvrantdans les systèmes de fen estra tion ,Fabelta estimplantée à Terrebonne depuis 1990. L?en trep r ise d e S ylvie et M ichel D esr oches se sp é cialise depuis plus de cinq ans dans la fabrica tion de systèmes de fen estra tion su r mesure età ha u tren d em en ténergétiqu e pour les ré sidences ha u td e gamme. G illes Fontaine presse@ larevu e.qc.ca «Ily a plu s de cinq ans,nous avons pris un virage et avons choiside resserrernotre cré - neau.Pu isqu ?ilestplu s précis,nous pou von s dé velopperde nouveaux produ its.D?ailleu rs, la recherche etle dé veloppem en tfon tpa rtie de nos priorité s.Nou s ten ton s de m ettre su r le marché un nouveau produ it tou s les deu x ans»,expliqu e JenniferLortie,directrice des ven tes résiden tielles. CHEM INEM ENT D?UNE CRÉATION On porte rarem en tà l?atten tion des gen s le processu s de dé veloppem en t d?u n nouveau produ it.Pou rta n t,ils?agit d?u n e é ta pe é videmment essentielle qu irequ iert l?im plica - tion de plu sieu rs personnes,comme pou rle système Pu RE (ren dem en ténergé tiqu e)qu ?a con çu etdé veloppe Fa belta. «Avant même de concevoir ce nouveau produ it, nous avons voulu iden tifier plus précisé m en tnotre marché ,sa voirà qu in ous vou lion s nous adresseretavec qu in ous vou - lion s collaborer»,dé voile Mme Lortie. «U n e fois n otre idé e précisé e,nous som - mes allés sonderles ingénieu rs. Nou s leu r avons demandé ce qu?ils pré féraien t, ce qu ?ils sou ha ita ien t a voir comme améliora - tion . Pour nous,les a rchitectes son t les maillon s qu i nous relien t à la clien tè le. C?étaitdon c im portantd?avoirleu ravis.» L?ÉQ UIPE SE M ET AU TRAVAIL Après avoir tout compilé, le tra va il d?équipe a dé bu té .«Tou s les dé pa rtem en ts de l?en treprise é ta ien t représentés et impliqu é s au sein d?u n com ité de dé veloppem en t de produ its.Dan s ce com ité ,ily a des repré - sen ta n ts de l?u sine,des ven tes, les ingé - nieu rs,l?in form atiqu e,l?exploitation etle dé - veloppem en tdes affaires;c?estun réeltravail d?équipe.À pa rtirdes prem ières esqu isses,le Le laboratoire de test met à rude épreuve les systèmes de fenestration développés par Fabelta. On y teste la durabilité et l?efficacité avant de les proposer à la clientèle. (Photo : courtoisie) com ité se ren con tre au fu ret à mesure qu e le prototype é volu e»,dé ta ille la directrice des ven tes résiden tielles. C?estlorsqu e ce com ité estsa tisfaitdu pro - du it qu e ce dern ierest présenté au marché et u n e deu xième séance de «grou pe té - moin» est orga n isé e pou r con firm er qu e le produ it est bien fin al.O r,architectes et fou r- nisseu rs son t sollicités pour compléter la pha se de con ception . «En qu a trième étape vien t en fin la fabrica - tion .Pa rcon tre,teston s d?abord le processu s de fabrica tion .Nou s réalison s tou tle proces - su s etle répéton s plu sieu rs fois.Nou s exa m i- nons tou tes les étapes,ca lcu lon s le tem ps de produ ction et m odifion s la chaîne de pro - du ction en conséquence.Nou s répéton s les opé ration s ju squ?à ce que nous atteign ion s nos objectifs.Le produ itestmainten a n tprêt à être fabriqu é .» Après tou tes ces é ta pes de con ception et de fabrica tion où tou t est ré a lisé à Terre - bonne,iln ?estpa s su rpren a n tde sa voirqu ?u - ne période d?au moins deux ans peut être n é cessa ire pou r dé velopper un nouveau produ it. Offres en vigueur du jeudi 2 novembre au dimanche 5 novembre 2017. Quantité limitée sur certains articles. Valable sur les produits en inventaire seulement. Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion. Détails en magasin. ? Voir conditions en magasin. **Dans un rayon de 200 km. Détails en magasin. *Termes et conditions de la vente pour le programme de fi nancement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés. Sous réserve de l?approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec ( « la Fédération » ). Tous les taux d'intérêt annuels indiqués sont sujets à changement. L?offre « Paiement reporté, aucun paiement ni intérêt avant? » permet de rembourser, par l?entremise d?une carte de crédit émise par la Fédération ( « la carte » ), un achat à paiement reporté qui est sans intérêts pendant la période déterminée lors de l?achat. Si cet achat est non payé en entier à échéance, un taux d?intérêt annuel d?au plus 21,9 % s?y applique et celui-ci est converti au mode de remboursement d?un achat par versements égaux et consécutifs exigible en 12 mensualités égales si le solde converti est inférieur à 1 000 $, en 24 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 1 000 $ et inférieur à 3 000 $, et en 36 mensualités égales si le solde converti est égal ou supérieur à 3 000 $. Taux d?intérêt annuel de la carte d?au plus 19,9 %. Le délai de grâce de la carte est de 21 jours sans intérêts, COÛT ANNUEL COÛT POUR UN CYCLE DE FACTURATION DE 30 JOURS TAUX D?INTÉRÊT ANNUEL EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE MOYEN QUOTIDIEN 100 $ 100 $ Achat courant 19,90 % 1,64 $ 19,90 $ Achat par versements égaux 19,90 % 1,64 $ 19,90 $ Achat à paiement reporté 21,90 % 1,80 $ 21,90 $ à partir de la mise à la poste du relevé mensuel ou de sa mise en disponibilité en format électronique, pour acquitter le solde total du relevé sans être obligé de payer des frais de crédit, sauf sur les avances d?argent et les chèques. Paiement minimum de la carte constitué de 5 % du total : du solde indiqué sur le relevé de la période précédente, des frais de crédit applicables aux achats et mensualités impayés à l?échéance de cette période, des achats courants, avances d?argent et chèques de la période visée par le relevé et des frais de crédit sur les avances d?argent et les chèques ; auquel s?ajoutent : la ou les mensualités de la période visée par le relevé, le montant des achats à paiement reporté exigible à la date du relevé, tout montant en souffrance et toute autre somme prévue par le contrat de la carte. Il n?y a aucuns frais d?adhésion/renouvellement qui s?appliquent selon la carte demandée ou utilisée pour procéder à l?achat. Détails en magasin.

POUR RECEVOIR

EN GRAND,

on vous fait faire de

PASSEZ VOIR NOS

GRANDES

EXPERTS-

CONSEILS

économies

MOUSSE GEL COOL TWIST® Payez en

versements

90

jours d?essai ? MOUSSES DE SOUTIEN RESSORTS CONTINUS AVEC RENFORT MOELLEUSES 36 DE COIN

ATTENTION !

Cette promotion débute demain !

86 $* 13 /36 mois

499

Matelas et sommier GRANADA Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite ? 1 place 13,03 $*/mois ou 469 $ ? Grand lit 16,64 $*/mois ou 599 $ ? Très grand lit 24,97 $*/mois ou 899 $ $ L?ensemble 2 places MOUSSE MÉMOIRE INFUSÉE DE GEL braultetmartineau.com

90

jours d?essai ? HEURES D?OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 10 h à 18 h ? JEUDI ET VENDREDI 10 h à 21 h ? SAMEDI 9 h à 17 h ? DIMANCHE 10 h à 17 h RESSORTS ENSACHÉS

sans intérêt

* jusqu?en novembre 2020 sur les matelas

MASCOUCHE

450 474-8531 ? 210, MONTÉE MASSON (BÂTISSE C), MASCOUCHE J7K 3B5 LATEX PÉRIMÈTRE DE MOUSSE + Service Matelas et sommier ENERGIE FIT Sommiers rigides de 9 ou 5,5 po disponibles Livraison gratuite ? 1 place 19,42 $*/mois ou 699 $ ? Grand lit 23,58 $*/mois ou 849 $ ? Très grand lit 33,31 $*/mois ou 1199 $

22

19$* /36 mois

799

DU SOMMEIL $ L?ensemble 2 places de livraison flexible et gratuit ** Plage horaire de 4 heures Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Paiement Direct www.letra itd union .com - Le mercredi1 er novembre 2017 - 5

Vous devez télécharger Flash Player


Vous devez télécharger au minimum la version de Flash Player 9

Cliquez ici

Adobe Flash Player Download Center