Dans les cou lisses d?une soiré e électora le

L e 5 novembre au soir,la majorité des personnes qu is?in té r essen t à la politiqu e municipale atten d ron tavec impatien ce les ré su ltats tra n sm is p a r les d ifférents m é d ias pour savoir qu iform era le p ro - cha in con seilmunicipalde leu r ville.Pen d a n tce tem p s,des cen taines de personnes s?activen tdans les bureaux de scr u tin pour faire con - naître l?issu e du vote le plus ra p idementp ossible. J ea n -Marc Gilb ert media@ larevu e.qc.ca Siles districts électoraux son t dé fin is en viron un an avant le scrutin,c?est da n s le mois précédent le jou rdu vote qu e tou t se précipite.A u ssitô tla pé riode mise en ca n dida tu re term inée (le 6 octobre cette a n n é e), les noms de tou s les ca n dida ts son t en voyé s pou r l?im pression des bu lletins.Les imprimeurs choisis son t de n a tu re con fiden tielle pou rqu e soitprotégée l?in tégrité du proces - su s. VOTE PAR ANTICIPATION Le Trait d?Un ion a vou lu sa voirce qu ?ilad - ven a it des bu lletins de vote une fois ceu x-ci dé posé s da n s l?u rne,après l?a ccom plisse - ment de votre devoirde citoyen .Les présiden ts d?élection de Terrebon n e et de M a s - cou che,Me Denis Bou ffard et M e Ra yn a ld Martel,qu ison t é ga lem en t les greffiers des deu x municipa lités,on ta ccepté de répondre à nos qu estion s. D?abord,ceu x qu iavaien tdé jà faitu n choix on t pu voterpa ranticipa tion le 29 octobre. Les u rn es con ten a n t ces votes doiven t ê tre transportées en lieu sû rju squ?au jou rofficiel de scrutin .«Le con ten u estsé cu risé etles urnes son t a pporté es au bu rea u du présiden t d?élection »,expliqu e Ra yn a ld Martel,qu ivit sa prem ière expé rien ce com m e présiden t d?élection à Mascouche,mais a dé jà occu pé ce poste ailleu rs pa rle pa ssé . Ilcom pte su r l?aide précieu se de la secré - ta ire d?élection ,Ju lie La u rin,qu itravaille de - pu is 25 ans da n s le monde municipa l,don t 15 à Mascouche. R ES T A U R A N T DÉPOUILLEM EN T Le dé pou illem en t du vote pa ranticipa tion n?estréalisé qu e le soirdu scrutin officiel.Les bu rea u x de vote ferm en t a lors à 20 h,mais les municipa lités obtiennent pa rfois l?autorisa tion d?amorcer le dé pou illem en t du vote pa r a n ticipa tion plu s tôt,ce qu i expliqu e pou rqu oiles prem iers chiffres son t dé voilés très rapidem en t.À 20 h,les portes des bu - rea u x se ferm en t et les urnes s?ou vren t.Les scrutateu rs de cha cu n e des tables com ptabilisen t les votes,et les relevé s de dé pou ille - ment son t rem plis.Un représentant de cha - qu e ca n dida tpeu ta ssisterau tou t. «N ou s avons des gen s à la sa isie qu im et - ten t à jou ren tem ps réelles résulta ts su r le site W eb de la Ville. Les citoyen s peu ven t a u ssiven ira ssisteren personne au dé voile - ment des résulta ts à la bibliothè qu e de La - chen a ie (su rle chem in Sa int-Cha rles)»,men - tionne Den is Bou ffard.Le même exercice se dé rou lera à Mascouche,à la sa lle du con seil, voisine de l?hô telde ville. Un e fois les bu lletins com pté s,ils son t mis da n s des en veloppes scellées et redéposés da n s l?u rne.Le tou testcon servé pen da n tau moins un an,après quoiles bu lletins sont dé tru its pa rdes firm es spé cialisé es en dé chiqu etage,expliqu en tMM.Bou ffard etMartel. P ÉRIODE DE RECOM PTAGE Après le scrutin ,les ca n dida ts disposen tde qu a tre jou rs pou reffectuerune dem a n de de dé pou illem en t judiciaire (souvent nommé «recom pta ge»), soit jusqu?au 9 novembre cette année.«C?estun ju ge qu idé cide s?ily a un motifva lable pou reffectu erun recom p - tage»,mentionne Den is Bou ffard,qu is?estlivré à cet exercice en 2013.Robert Brisebois et Claire M essier,tou s deu x ca n dida ts da n s

MitoSumo

D O SSIE R DE LA SE M AIN E

Denis Bouffard en est à son huitième scrutin municipal à titre de président d?élection. L?élection de 2017 est toutefois de loin sa plus intense, avec pas moins de 61 candidats en lice à Terrebonne. On aperçoit derrière lui la carte des différents districts. (Photo : Jean-Marc Gilbert) le qu a rtier14,avaien tobten u exa ctem en tle même nombre de votes a u term e du pre - mier dé n om brem en t. Après le dé pou ille - mentju diciaire deva n tu n ju ge etles avocats des ca n dida ts,c?est Mme M essierqu il?avait em porté pa ru ne seu le voix.Sil?égalité avait

Sushi bar / Grillades / Salon privé / Pour emporter / Livraison

5 $

PROMOTION

5 $ Raynald Martel a lui aussi de l?expérience comme président de scrutin, mais il compte également beaucoup sur l?aide de son bras droit, Julie Laurin, qui travaille à Mascouche depuis 15 ans. Ils tiennent un modèle d?un bulletin de vote pour le poste de maire et posent devant la carte des districts électoraux. (Photo : Jean-Marc Gilbert)

de rabais

sur un repas de 50$ avant taxes

Salle à manger seulement du dimanche au jeudi de 16 h à 21 h. Valide jusqu?au 30 novembre 2017 en mentionnant cette offre. Ne peut être jumelé à une autre promotion. persisté ,ily aurait eu tirage au sort pou rdé - terminerle va inqueur. L?a sserm en ta tion des é lu s est la dernière étape du processu s électoral.Elle doit avoir lieu da n s les 30 jou rs su iva n t le scrutin (sa u f en ca s de dé pou illem en tju diciaire).

Apportez votre vin

CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES

450 961-1001 www.mitosumo.com 1274, boul. des Seigneurs, Terrebonne J6W 4Z1

www.letra itd union .com - Le mercredi1 er novembre 2017 - 3

Vous devez télécharger Flash Player


Vous devez télécharger au minimum la version de Flash Player 9

Cliquez ici

Adobe Flash Player Download Center