1

re

/ st

édition

HIVER

2016-2017

WINTER

Photo : Chok Images

JOURNAL

CHIC-CHOCS

SAISISSEZ LA VRAIE NATURE DE LA HAUTE-GASPÉSIE

EMBRACE THE TRUE WINTER NATURE OF HAUTE-GASPÉSIE

ÉLOGE

À L'HIVER GASPÉSIEN

On n?oublie jamais sa première fois. En tout cas, certainement pas dans les Chic-Chocs, spectaculaires contreforts de la Gaspésie. C?était il y a près de 20 ans. Le temps d?un congé au c?ur de l?hiver, des copains me plongeaient dans un univers blanc et aérien dont je ne pouvais présumer l?existence en sol québécois. « Les Rocheuses de l?Est », m?avait-on simplement résumé. Ce fut une semaine à skier d?un sommet à l?autre, à découvrir des paysages spectaculaires en rafale et à rencontrer des locaux passionnés par leur coin de pays. J?étais conquis. À peine le séjour entre mer et montagnes terminé, un retour était planifié.

JEAN-SÉBASTIEN

MASSICOTTE

Chroniqueur et blogueur plein air au quotidien Le Soleil Columnist and outdoor activity blogger at Le Soleil Comme si chaque visite ouvrait un peu plus grande la fenêtre sur une nature inépuisable, taillée pour l?aventure, la vraie.

À vous d?en profiter !

We spent one week riding from one summit to the other, discovering in bursts an array of spectacular landscapes and meeting locals that are passionate about their part of the world. I was hooked. Our stay between sea and mountains was all but over, so a comeback was planned.

SKI

Des terrains de jeu démesurés

An unbounded winter playground

MOTONEIGE

SNOWMOBILE

Atteignez l'inaccessible

Reach the unreachable

TOURISME GOURMAND

GOURMET TOURISM

Pour un séjour parfait!

For a perfect stay!

Depuis, au fil des hivers, la découverte de cet immense terrain de jeux se poursuit, et ce, toujours avec le même émerveillement qu?au début. Chaque fois, la même excitation, le même facteur « wow ». Plus que jamais, la région des Chic-Chocs en Haute-Gaspésie est aujourd?hui un incontournable pour les sportifs amoureux de la neige. À ski, en raquettes, en motoneige, avec des amis ou la famille, par soi-même ou encore en sorties guidées? le rendez-vous avec l?hiver gaspésien est à ne pas manquer.

PRAISE

FOR GASPESIE WINTER

You never forget your first time. Well, certainly not in the Chic-Chocs, the spectacular foothills of the Gaspé Peninsula. It?s been almost 20 years since that first time. It was on a holiday in the heart of winter that my buddies immersed me into a white and airy universe which I had no idea even existed in our province. All I knew was that we were going to what they referred to as "the eastern Rockies". Each winter since, our expedition of this seemingly endless playground continues. It's always seen with the same wonder that we had in the beginning, the same excitement, the same "wow" factor. More than ever, Chic-Chocs are a must-see for lovers of snow and sport. By ski, snowshoe or snowmobile, with friends or family, on your own or in a guided tour... your appointment with the Haute-Gaspésie winter is not to be missed. It?s as though, with each visit, the window to this inexhaustible nature opens a little more, revealing a landscape so perfect, you?d think it was tailored for adventure. Only you can seize the opportunity! Photo : Avalanche Québec

COUPS DE C?UR · ÉVÉNEMENTS HÉBERGEMENT ET RESTAURATION

FAVOURITE PLACES · EVENTS ACCOMMODATION AND RESTAURANTS

... ET ENCORE PLUS !

... and more !

Planifiez votre prochaine escapade / plan your next trip

VACANCESHAUTE-GASPESIE.COM

Vous devez télécharger Flash Player


Vous devez télécharger au minimum la version de Flash Player 9

Cliquez ici

Adobe Flash Player Download Center