QUEBEC'S LARGEST ENGLISH WEEKLY NEWSPAPER
Former MP fighting for more than his own life
Since 2004, Nick Discepola has lived with diabetes. The former Kirkland mayor (1989-92), Liberal Member of Parliament for Vaudreuil (1993-97) and then Vaudreuil-Soulanges (1997-2004), was diagnosed the year he lost his seat to the Bloc Québécois's Meili Faille. ? Page 15 GMAA SPORTS
No weak Lynx in win over Knights
The LaurenHill Lynx soundly defended their home turf against the visiting John F. Kennedy Knights 49-9 at the LaurenHill Academy in St. Laurent Thursday. ? Page 34
EVERY SUNDAY AT 7PM
with Editor Beryl Wajsman Tune in and call
By Joel Goldenberg The Suburban A trial will be held in Quebec Superior Court March 16, during which the Crown and defence lawyers will agree Maor Attar was not criminally responsible when his 14-year-old sister Shirel was murdered in their Côte St. Luc home
WITH 0% FOR UP TO 84 MONTHS ON THE ELANTRA!
THE SOFT SUFFOCATION OF QUEBEC'S SUBSIDIES, PAGE 13
Fortin among 'Canada's Top Teen Philanthropists'
Kimberley Fortin visited Kenya last summer as part of a Free The Children tour of various cities the organization had helped in recent years. See story page 9.
Lawyers agree CSL murder suspect not criminally responsible
Aug. 9. Two psychiatric reports, both from doctors at Pinel, reached the same conclu- See MURDER, page 3
JANUARY 12, 2011
1ST PLACE WINNER FOR COMMUNITY SERVICE IN SNA'S NORTH AMERICAN AWARDS.
Flu bug hits the island
By P.A. Sévigny The Suburban As yet another flu virus begins to make its way through the city, hospital emergency rooms are filling to capacity as the bug begins to take its toll. While flu numbers usually reach their peak by mid-January, this year's flu came early which is why the city's emergency rooms were overwhelmed during the holiday season. "People didn't get vaccinated in time to develop their immunities," said Lorraine Bouvier. As a Director of Nursing Services for Côte St. Luc's Réné Cassin CSST, Bouvier said there's still time to get vaccinated because while everybody is vulnerable, some are more vulnerable than others. "As usual, the old, the young and the chronically ill are more affected than others," said Bouvier. "But it's still a virus and there's nothing much you can do except to stay home, drink plenty of fluids and take some aspirin." While many still confuse a common cold with the flu, there is a big difference between the two. While a runny nose, sore throat and a cough are usually the normal symptoms of a common cold, a fever combined with a pounding See FLU BUG, page 8
THE SUBURBAN'S THREE EDITIONS - CITY, WEST ISLAND AND EAST END - HAVE REACHED A TOTAL CIRCULATION OF 145,000 COPIES!
6435 Saint-Jacques West Montreal, corner Cavendish www.hyundaiprestige.com (514)252-7777 TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks own by Hyundai Auto Canada Corp. ? Annual purchase financing rate upon approval by Hyundai Financial Services on the 2011 Accent L 3dr, 5-speed manual transmission, from $11,509. Financing example and actual terms and conditions on advertised offers: $11,509 at an annual rate of 2.49 % is equivalent to monthly payments of $136.98 for 84 months. Cash down required of $960. Cost of loan is $957.32 for a total obligation of $12,466.32. Fees of $115 (tire tax of $15 and air tax of $100), Delivery and Destination charges of $1,495 for the 2011 Accent included. Registration, insurance, license fees, RDPRM and applicable taxes are excluded from Purchase financing offers. Fuel consumption for the 2011 Accent L 3dr, 5-speed (HWY 5.7L/100KM; CITY 7.2L/100KM) is based on EnerGuide fuel consumption ratings. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. Offer available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ??? See your dealer for eligible vehicles and full details of the Graduate Rebate Program.?? Hyundai's Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. Pictures for illustration puposes only. See Hyundai Prestige for complete details. ?