UNE ANALySE cOMPLèTE DES NOUVEAUX RÉSEAUX IP
SUR L?ENSEMbLE DU cycLE DE VIE DES TEchNOLOGIES
cONcEPTION DÉPLOIEMENT
Table des maTières
Une excellente occasion d'investissement . . . . . . . . . . .1 Aperçu financier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Lettre aux actionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 EXFO en un coup d'oeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Analyse de la direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Rapports de la direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Rapport des vérificateurs indépendants . . . . . . . . . . .25 États financiers consolidés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Notes afférentes aux états financiers consolidés . . . 31 Conseil d?administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Hauts dirigeants et administrateurs . . . . . . . . . . . . . . .51 Pratiques de gouvernance d?entreprise . . . . . . . . . . . .52 Autre information financière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Information pour les actionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Bureaux dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 déclaraTions prospecTives
ASSURANcE DE SERVIcES
Ce rapport annuel contient des déclarations prospectives selon la U . S . Private Securities Litigation Reform Act de 1995, et il est de notre intention que de telles déclarations prospectives soient sujettes aux règles d'exonération prévues par cette loi . Les déclarations prospectives sont des déclarations ne renfermant aucun renseignement historique et n?étant aucunement liées à la situation actuelle . Des mots comme « peut », « s?attend à », « croit », « prévoit », « a l?intention de », « pourrait », « estime », « continue », leurs négatives ou des expressions similaires identifient des déclarations prospectives . De plus, toute déclaration concernant nos attentes, nos prévisions ou toute autre description ayant trait aux événements ou aux circonstances à venir est considérée comme étant une déclaration prospective . Les déclarations prospectives ne sont pas des garanties de notre rendement futur et comportent des risques et des incertitudes . Les résultats réels peuvent différer de façon appréciable de ceux des déclarations prospectives en raison de plusieurs facteurs, dont la consolidation de l?industrie mondiale des tests, des mesures et de la surveillance de télécommunications, les dépenses en capital dans les secteurs des télécommunications, des sciences de la vie et de l?assemblage de haute précision, la concentration des ventes chez un même client, les taux de change instables et notre capacité à mener nos affaires avec succès dans ces conditions incertaines, les conséquences des nouvelles mesures que nous avons prises en réaction à cette incertitude économique (dont l?adaptation rapide de nos structures de coûts aux conditions économiques anticipées et la gestion de nos niveaux de stocks en fonction de la demande du marché), l'accueil du marché quant à nos nouveaux produits et à d?autres produits futurs, la difficulté de prévoir le volume et le calendrier des commandes des clients, notre capacité à intégrer avec succès nos entreprises acquises ou à acquérir, notre capacité à développer avec succès nos activités internationale, notre capacité à maintenir un personnel technique et administratif qualifié, ainsi que les conditions économiques, concurrentielles et financières du marché, incluant un ralentissement ou une récession de l?économie mondiale . Les hypothèses, d'après ce qui précède, impliquent des jugements et des risques qui sont difficiles ou impossibles à prévoir et dont plusieurs sont hors du contrôle d'EXFO . D'autres facteurs de risque qui peuvent influencer notre rendement futur et nos opérations sont détaillés dans notre rapport annuel selon le Formulaire 20-F et dans nos autres dépôts auprès de la U . S . Securities and Exchange Commission et de la Commission canadienne des valeurs mobilières . Nous jugeons que les attentes mentionnées dans ces déclarations prospectives sont raisonnables, compte tenu de l'information actuellement disponible, mais nous ne pouvons pas vous assurer qu'elles s?avéreront exactes . Par conséquent, vous ne devriez pas faire preuve d'une confiance totale en ces déclarations prospectives . Ces déclarations sont valables seulement en date du présent document . À moins que ce ne soit requis par la loi ou la réglementation, nous ne nous engageons pas à réviser ou à mettre à jour ces déclarations afin qu?elles reflètent les événements ou circonstances survenant après la date de ce document . marques de commerce eT logos EXFO et le logo EXFO sont des marques déposées d?EXFO Ingénierie électro-optique Inc . au Canada, aux États-Unis et/ou ailleurs dans le monde . Les noms de produits d?EXFO ou les autres logos EXFO qui figurent dans ce document sont des marques de commerce ou des marques déposées d?EXFO Ingénierie électro-optique Inc . ou de ses sociétés affiliées . Tout autre nom de produit et marque de commerce mentionnés sont des marques de commerce de leur détenteur . Toutefois, ni la présence ni l?absence des symboles MD ou MC n?influence le statut légal de toute marque . Tous les montants inscrits dans ce rapport annuel sont en dollars US, à moins d?avis contraire . Dans le présent document, la forme masculine comprend également la forme féminine s?il y a lieu .
